Razlozi za prisilne migracije su mnogi: rat, progon, sukobi, nasilje, kršenje ljudskih prava, deprivacija i ekonomska nesigurnost. Svi ovi ljudi napustili su svoje zemlje porekla u potrazi za bezbednim okruženjem, ekonomskom sigurnošću i boljom budućnosti za sebe i svoju decu…

The reasons for forced migration are many: war, persecution, conflicts, violence, human rights violations, deprivation, and economic insecurity. All these people left their countries of origin in search of a safe environment, economic security and a better future for themselves and their children…

Elementi rodne neravnopravnosti postoje i u migracijama, a ispoljavaju se u svim fazama migracije, počevši od konteksta u matičnoj zemlji, u toku putovanja i u zemlji destinacije…

Elements of gender inequality also exist in migration and are manifested in all stages of migration, starting from the context in the home country, during the journey and in the country of destination. In any analysis of migration it is important to take into account the political, economic, social and cultural circumstances,

U krhkom globalnom okruženju, ljudima iz ugroženih područja, ne preostaje ništa nego da utočište pronađu u drugoj državi. Tada se postavlja pitanje hijerarhije odgovornosti, odnosno koja država će pružiti pomoć tražiocima azila…

In a fragile global environment, people from vulnerable areas have no choice but to find refuge in another country. Then the question arises of the hierarchy of responsibility, that is, which country will help asylum seekers…

Od početka migrantske i izbegličke krize 2015. godine, Republika Srbija biva suočena sa novim izazovima u pogledu sistema azila i migracija, a takođe i mehanizmima integracije migrantske populacije u društvo. Jedan od najvažnijih izazova bio je redefinisanje i uspostavljanje efikasnog zdravstvenog sistema…

Since the beginning of the migrant and refugee crisis in 2015, the Republic of Serbia has been faced with new challenges regarding the asylum and migration system, as well as the mechanisms of integration of the migrant population into society. One of the most important challenges was redefining and establishing an efficient health system…

Poslednjih godina pitanje migracija predstavlja značajan izazov za zemlje širom sveta, uključujući i Srbiju. U Srbiji se o kulturnoj medijaciji, odnosno delovanju kulturnih medijatora uopšte, ne govori niti često niti dovoljno. Prvi očigledan dokaz za to je da skoro uopšte ne postoje…

In recent years, the issue of migration has posed significant challenges to countries worldwide, including Serbia. Here, cultural mediation, or the work of cultural mediators in general, is neither often nor sufficiently discussed. The first obvious evidence for this claim is that there is almost no…